lean stock -

lean as a rake - худой как щепка

lean harvest - плохой урожай

lean diet - скудное питание

lean years - неурожайные годы

lean clay - тощая /непластичная/ глина

a tower with a slight lean - башня с незначительным наклоном

knee lean - упор на колени

to lean to the right - наклоняться вправо

to lean over a fence - наклониться над изгородью

to lean out of the window - высунуться из окна

to lean forward - наклониться /податься/ вперёд

the tower leans slightly - башня слегка покосилась

the trees are leaning in the wind - деревья клонятся от ветра

to lean on a stick - опираться на палку

to lean on smb.'s arm [shoulder] - опираться на чью-л. руку [чьё-л. плечо]

to lean on an elbow - облокотиться

lean off the table! - не облокачивайтесь на стол!

to lean on a friend's advice - положиться на совет друга

to lean on others for support - надеяться на помощь со стороны

to lean against a wall [against a tree] - прислоняться к стене [к дереву]

she leant against his shoulder - она привалилась к его плечу

to lean a ladder against a wall - прислонить /приставить/ лестницу к стене

to lean one's back against a tree - прислониться спиной к дереву

lean your arm against the railing - положи руку на перила

to lean towards staying where one is - быть склонным оставаться на своём месте

I rather lean to your view - я, пожалуй, склоняюсь к вашей точке зрения /соглашусь с вашей точкой зрения/

the judge leant towards clemency - судья имел склонность к снисхождению /к вынесению мягких приговоров/

some philosophies lean towards fatalism - некоторые философские системы имеют фаталистический уклон

to lean upon the oars - налечь /навалиться/ на вёсла

we had to lean on them to make them agree - нам пришлось нажать на них, чтобы добиться их согласия

I had to lean on him to get results - мне пришлось выжимать из него результаты

estimated original oil in place — подсчитанные начальные запасы нефти (в пласте)

initial oil in place — начальные запасы нефти

mixed asphaltic base oil — нефть смешанного асфальтового основания

oil initially in place — начальные запасы нефти в пласте

oil originally in reservoir — начальное содержание нефти в пласте

oil struck at... — нефть встречена на глубине...

original oil in place — начальное содержание нефти в пласте

crude petroleum fuel oil — нефтяное топливо

pipeline quality crude oil — нефть, соответствующая требованиям транспортирования по трубопроводу (упругость паров по Рейду в подвижном состоянии -100)

tanker specification crude oil — нефть, соответствующая требованиям транспортирования танкерами (упругость паров по Рейду в подвешенном состоянии -10)

to hold back oil in the reservoir — удерживать нефть в коллекторе;

oil in bulk — 1) нефть наливом; нефтепродукты наливом 2) нефть в резервуаре;

oil in hole — нефть в стволе скважины;

oil in place — нефть в пласте; пластовая нефть; нефть, предположительно находящаяся в коллекторе;

oil in reserve — 1) нефть, заполняющая трубопроводы и резервуары 2) нефтепродукт, заполняющий систему заводских резервуаров и трубопроводов;

oil in sight — видимые запасы нефти;

oil in situ — нефть в пласте;

oil initially in place — первоначальные запасы нефти в коллекторе;

oil originally in reservoir — начальное содержание нефти в пласте;

to carry oil — содержать нефть;

to hold back oil in the reservoir — удерживать нефть в коллекторе;

to make oil — добывать нефть;

to run the oil — 1) измерять количество нефти в промысловых резервуарах 2) перекачивать нефть из промысловых резервуаров по трубопроводу;

to skim off oil — собирать нефть, разлившуюся на поверхности воды;

to strike oil — обнаруживать месторождение нефти;

oil to surface — нефть, поступающая на поверхность;

steel with low electrical resistance — сталь с низким омическим сопротивлением

steel with normal manganese content — сталь с нормальным содержанием марганца

to erect / place / set up a barrier — воздвигнуть барьер

During the crash test the barrier stopped a 15,000 pound truck travelling at 50 mph. — Во время аварийного испытания барьер остановил грузовик весом 15 тысяч фунтов, ехавший на скорости 50 миль в час.

The horse leapt over the barrier. — Лошадь перескочила через барьер.

to lean on / over the barrier — облокотиться на перила

A protective barrier is usually built into the perimeter of a bullring. — Обычно по периметру арены для корриды выстроено защитное ограждение.

barrier around Gaza — стена вокруг Газы

Just as it seems as if Max and the gang are going to get away, there is suddenly a barrier on the railway. — И в тот момент, когда Макс со своей бандой уже считали, что они смогут уйти от погони, шлагбаум вдруг закрывает железнодорожный переезд.

People may pass through the barrier only when their train is announced. — Через турникет можно проходить лишь тогда, когда объявлено о прибытии поезда.

The demonstrators broke through heavy police barriers. — Демонстранты прорвались сквозь плотные полицейские кордоны.

All the police cadets were holding barriers to keep the riffraff off the sidewalks. — Курсанты полицейской академии стояли в заграждениях, удерживая погромщиков на проезжей части.

mountain barrier — горная преграда

Land mammals of the Western Hemisphere were separated for millions of years by a water barrier between North and South America. — Наземные млекопитающие западного полушария оказались на миллионы лет изолированы от внешнего мира благодаря водной преграде между Северной и Южной Америкой.

custom-house barriers — таможенные заставы

to defend the barriers of the country — защищать границы страны

The last barriers fell. — Последние рубежи пали.

A fire on the barrier! — Перестрелка на границе!

Belgrade was formerly the barrier of Hungary. — Некогда Белград был крепостью на границе с Венгрией.

This colony was a barrier on the frontier between the French and their Indian allies. — Эта колония была форпостом на границе между французами и их индейскими союзниками.

language barrier — языковой барьер

racial barrier — расовые перегородки

psychological barrier — психологический барьер

barrier against infection — защита от инфекции

to overcome all the barriers — преодолеть все препоны

Duties and taxes are the most obvious barrier to free trade. — Пошлины и сборы - наиболее очевидная помеха на пути к свободной торговле.

Disability need not be a barrier to a successful career. — Инвалидность необязательно должна становиться препятствием для успешной карьеры.

We have put up a real barrier against the outbreak of new wars. — Нам удалось поставить реальный заслон на пути новых войн.

This paste provides a hygiene barrier against microbes. — Эта паста ставит гигиенический барьер микробам.

sound / sonic barrier — звуковой барьер

The stock market broke the 10,000 barrier. — Фондовый рынок преодолел десятитысячную отметку.

The figure for inflation could go through the 5 per cent barrier. — Инфляция вполне может преодолеть пятипроцентный барьер.